Vocabulaire de base de la vie courante

Cours de russe offert par LOGIOS ONLINE

Je vous propose aujourd’hui de découvrir du vocabulaire de base de la vie courante. Il est très utile de connaître ces mots pour pouvoir discuter en russe au quotidien.

Nous commencerons par voir ce que vous pouvez trouver dans une maison (дом (dom), nm.).

Dans la maison

-Дверь (dviér’), nf. – porte

-Ключь (klioutch’), nm. – clé

Remarques :

1. Attention au genre des noms russes. Дверь (porte) est un nom féminin et ключь (clé) un nom masculin, mais ils se terminent tous deux par un signe mou. Connaissez-vous les différentes désinences des noms en russe ? Pour les apprendre ou les réviser, rendez-vous ici.
2. Par ailleurs, savez-vous prononcer correctement une consonne suivie d’un signe mou ? Vidéo leçon 4.1.
   

-Окно (akno), nn. – fenêtre

Remarques :

1. En russe, les noms sont divisés en trois catégories : les noms masculins, féminins et neutres. Окно (fenêtre) est un nom neutre en russe.
2. Attention à la prononciation du premier o, il se prononce « a ». Pour en apprendre la raison, rendez-vous aux leçons gratuites 1.1 et 2.1 de notre programme de formation en ligne.

-Стена (stina), nf. – mur

Attention ici la lettre e se prononce « i » ; vous ne savez pas encore pourquoi et les règles de prononciation vous intéressent ? Dans ce cas, rendez-vous sur notre vidéo gratuite 5.1.

Dans le salon – гостиная (gasstinaïa)

Voici une liste d’objets que l’on trouve souvent dans un salon :

-Телевизор (tilivizar), nm. – télévision (faites attention à la prononciation des voyelles de ce mot !)

-Диван (divan), nm. – canapé

-Лампа (lampa), nf. – lampe

Il existe de très nombreux mots transparents en russe : si vous souhaitez en apprendre quelques-uns, cliquez sur le lien.

-Телефон (tilifon), nm.  – téléphone

-Ваза (vaza), nf. – vase

-Книга (kniga), nf. – livre

-Стол (stol), nm. – table

-Стул (stoul), nm. – chaise (pluriel irrégulier : стулья (stoul’ia) – chaises)

Remarque : le nom cтул présente un pluriel irrégulier : стулья. Savez-vous former le pluriel régulier des noms en base dure et base molle en russe ? Connaissez-vous des pluriels irréguliers ?

Pour apprendre la formation du pluriel des noms en russe, rendez-vous sur les liens suivants :

Vidéos 12.2 et 13.1 (Formation du pluriel des noms en base dure)

Vidéo leçon 26.1 (Formation du pluriel des noms en base molle)

Les pluriels irréguliers : leçons 26.2 et 26.3

-Ковёр (kavior), nm. – tapis (notez que la lettre ё est toujours accentuée : cf. vidéo leçon 3.1)

-Картина (kartina), nf. – tableau (peinture)

-Ручка (routchka), nf. – stylo

-Зеркало (ziérkala), nn. – miroir

Dans la chambre à coucher спальня (spal’nia)

-Шкаф (chkaf), nm. – armoire

-Кровать (kravat’), nf. – lit

-Учебник (outchiébnik), nm. – manuel

-Тетрадь (titrat’), nf. – cahier

-Словарь (slavar’), nm. – dictionnaire

Remarque : Attention au genre des noms en signe mou !

Voyons quelques phrases d’exemple avec ces mots :

-Шкаф (-) большой. (Chkaf bal’choll) – L’armoire est grande.

Remarque : Pourquoi le verbe « être » n’est-il pas traduit dans la phrase russe ? Pour en connaître la raison, rendez-vous sur notre vidéo gratuite 5.1.

-Где (-) кровать ? (Gdié kravat’ ?) – Où est le lit ?

-Учебник (-) на столе. (Outchiébnik na-stalié) – Le manuel est sur la table.

-Эта тетрадь (-) старая. (èta titrat’ staraïa) – Ce cahier est vieux.

-Твой словарь. (Tvoll slavar’) – Ton dictionnaire.

Dans la cuisine : кухня (kouhnia)

-Нож (noch), nm. – couteau

Pour quelle raison la lettre ж (j) se prononce-t-elle « ch » dans le mot нож ? Pour en savoir davantage sur l’assourdissement des consonnes en fin de mot, rendez-vous sur notre leçon gratuite 3.1.

Exemple : Старый нож. (Staryll noch) – Un vieux couteau.

-Вилка (vilka), nf. – fourchette

Exemple : Новая вилка. (Novaïa vilka) – Une nouvelle fourchette.

-Ложка (lochka), nf. – cuillère

Exemple : Красная ложка. (Krassnaïa lochka) – Une cuillère rouge.

-Тарелка (tariélka), nf. – assiette

Exemple : Большая тарелка. (Bal’chaïa tariélka) – Une grande assiette.

-Стакан (stakan), nm. – verre

Exemple : Зелёный стакан. (Zilionyll stakan) – Un verre vert.

-Чайник (tchiallnik), nm. – théière

Exemple : Красивый чайник. (Krassivyll tchiallnik) – Une belle théière.

 Les boissons :

-Чай (tchiall), nm. – thé

-Вода (vada), nf. – eau

-Сок (sok), nm. – jus

-Кока-кола (koka-kola), nf. – coca-cola

-Вино (vino), nn. – vin

-Виски (visski), nn. – whiskey

-Водка (votka), nf. – vodka

-Пиво (piva), nn. – bière

On peut dire par exemple :

-Он пьёт воду. (On p’iot vodou) – Il boit de l’eau.

Remarques :

1. Vous voyez que le partitif « de l’ » n’est pas traduit en russe. Curieux de savoir pourquoi ? Visionnez notre vidéo gratuite 5.1.
2. Par ailleurs, savez-vous décliner les noms féminins singuliers en -a à l’accusatif et à tous les autres cas ? Si ce sujet vous intéresse, rendez-vous sur cette page.

-Она пьёт сок. (Ana p’iot sok) – Elle boit du jus.

-Они пьют пиво. (Ani p’iout piva) – Ils boivent de la bière.

Remarque : Pour apprendre la déclinaison des noms masculins et neutres singuliers, rendez-vous ici pour les noms masculins et ici pour les noms neutres.

La nourriture :

-Хлеб (hliép), nm. – pain (attention à la prononciation de la lettre б dans ce mot ; il faut lire « p »).

-Рис (riss), nm. – riz

-Макароны (makarony), npl. – pâtes

-Картошка (kartochka), nf. – pomme de terre

-Суп (soup), nm. – soupe

-Мясо (miassa), nn. – viande

-Рыба (ryba), nf. – poisson

 -Овощ (ovach’), nm. – légume (savez-vous distinguer les lettres ш et щ en russe ? Rendez-vous sur notre vidéo gratuite 4.1)

-Фрукт (froukt), nm. – fruit

-Абрикос (abrikoss), nm. – abricot

-Банан (banan), nm. – banane

-Ананас (ananass), nm.  – ananas

-Яблоко (iablaka), nn. – pomme

-Виноград (vinagrat), nm. – raisin

Entraînons-nous à utiliser ces mots dans des phrases d’exemple :

-Он ест мясо. (On iésst miassa) – Il mange de la viande.

-Она ест рыбу. (Ana iésst rybou) – Elle mange du poisson.

-Они едят суп. (Ani iédiat soup) – Ils mangent de la soupe.

Dans la rue :

-Улица (oulitssa), nf. – rue

-Дорога (daroga), nf. – route

-Сигарета (sigariéta), nf. – cigarette

-Машина (machyna), nf. – voiture

Exemples :

-Они на улице. (Ani na-oulitssè) – Ils sont dehors.

-Он курит сигарету. (On kourit sigariétou) – Il fume une cigarette.

-Где ваша машина ? (Gdié vacha machyna ?) – Où est votre voiture ?

Remarques :

1. Connaissez-vous les adjectifs et pronoms possessifs en russe ? Si vous souhaitez les voir ou revoir, ces pages peuvent vous intéresser : adjectifs possessifs et les leçons 16.1 16.2.
2. Savez-vous poser des questions en russe ? Pour l’apprendre, rendez-vous ici ; leçons 7.1 et 8.1.

 On peut aussi apprendre les mots suivants :

Очки (atchki), npl. – lunettes

Tout comme en français, c’est un nom pluriel. Connaissez-vous les désinences des noms pluriels en russe ? Rendez-vous ici : leçons 12.2 et 13.1.

Сумка (soumka), nf. – sac

Кошелёк (kachyliok), nm. – portefeuille

Les commerces :

-Магазин (magazin), nm. – magasin

-Ресторан (risstaran), nm. – restaurant

-Банк (bank), nm. – banque

-Аптека (aptiéka), nf. – pharmacie

-Театр (tiatr), nm. – théâtre

-Музей (mouziéll), nm. – musée

-Зоопарк (zaapark), nm. – zoo

-Аквариум (akvarioum), nm. – aquarium

On peut dire par exemple :

-Он в магазине. (On v-magazinié) – Il est au magasin.

-Ты в банке ? (Ty v-bankié ?) – Es-tu à la banque ?

-Они в театре. (Ani f-tiatrié) – Ils sont au théâtre.

-Они идут в театр ? (Ani idout f-tiatr ?) – Vont-elles au théâtre ?

-Она идёт в магазин. (Ana idiot v-magazin) – Elle va au magasin.

Attention ! Avez-vous remarqué que les désinences des mots russes changent suivant leur fonction dans la phrase ? Prenons les deux phrases suivantes :

-Он в магазине. 

-Она идёт в магазин.

Dans la première phrase, le mot магазин est au locatif (в магазине) : il prend la désinence -e. Par contre, dans le deuxième exemple, on utilise l’accusatif (в магазин). Connaissez-vous les 6 cas russes ainsi que leurs différentes fonctions ?

-Savez-vous décliner les noms masculins singuliers à tous les cas ?

Et pour terminer, voyons quelques noms d’animaux :

Les animaux :

Собака (sabaka), nf. – chien

Кошка (kochka), nf. – chat

Птица (ptitssa), nf. – oiseau

Рыба (ryba), nf. – poisson

Encore plus de vocabulaire ? Un dictionnaire français – russe.