Les adjectifs possessifs (mon, ma)

Savoir décliner les adjectifs possessifs en russe :

Les adjectifs possessifs de la 1^ère personne du singulier : мой, моя, моё – mon, ma

En russe, les adjectifs se déclinent. Dans cette leçon nous apprendrons les terminaisons des adjectifs possessifs singuliers de la 1^ère personne du singulier (мой (moll), моя (maïa), моё (maïo) : mon, ma), à tous les genres et tous les cas. Nous verrons également les pronoms possessifs correspondants (le mien, la mienne).

Pour cette leçon, vous devez connaître la déclinaison des noms. Vous ne savez pas encore décliner les noms en russe ? Si tel est le cas, rendez-vous dans le menu ou ici pour les noms féminins en -a.

Voyons pour commencer les adjectifs possessifs singuliers de la 1^ère personne du singulier : мой (moll), моя (maïa) et моё (maïo).

Мой, моя, моё

Ces adjectifs possessifs se traduiront par « mon » ou « ma » en français, selon le contexte.

Ils se déclinent de la façon suivante :

Remarques :

1. Attention à la prononciation ! Si vous ne connaissez pas encore les quelques règles de prononciation en russe et que ce sujet vous intéresse, vous pouvez visionner nos vidéos gratuites 1.1, 2.1, 3.1, 4.1 et 5.1.

2. La déclinaison de l’adjectif féminin моя (maïa) est très facile à apprendre : les quatre derniers cas (génitif, datif, instrumental et locatif) présentent la même forme : моей (maïéll).

3. Les adjectifs masculins et neutres singuliers (мой (moll) et моё (maïo)) ont des formes identiques au génitif (моего, datif (моему), instrumental (моим) et locatif (моём). Seuls leur nominatif et accusatif diffèrent.

4. Faites attention à l’accusatif de l’adjectif masculin singulier мой (moll) : contrairement aux autres cas, il existe deux formes à l’accusatif. On utilise мой (moll) avec les noms inanimés, alors qu’on emploie моего (maïvo) lorsque l’adjectif possessif qualifie un nom masculin animé.

Nous allons maintenant voir des phrases avec ces adjectifs possessifs masculins, féminins et neutres singuliers, à tous les cas.

Vous ne connaissez pas encore les six cas russes ? Vous ne savez pas quand les utiliser ? Dans ce cas, rendez-vous sur notre espace premium.

On commence avec le masculin мой (moll).

L’adjectif possessif masculin singulier мой

Au nominatif : Мой телефон. (Moll tilifon) – Mon téléphone.

A l’accusatif : Ты видишь мой телефон ? (Ty vidich moll tilifon ?) – Vois-tu mon téléphone ? (телефон est un nom masculin inanimé, on utilise l’adjectif qualificatif мой pour le qualifier).

Au génitif : Цвет моего телефона. (Tssviét maïvo tilifona) – La couleur de mon téléphone.

Au datif : Он идёт к моему телефону. (On idiot k-maïmou tilifonou) – Il va vers mon téléphone.

A l’instrumental : Под моим телефоном. (Pad-maïm tilifonam) – Sous mon téléphone.

Au locatif : В моём телефоне. (V-maïom tilifonié) – Dans mon téléphone.

Remarques :

1. Attention à la prononciation du mot телефон (tilifon) : les deux e se prononcent ici « i ». Si vous ne savez pas encore pourquoi, rendez-vous à notre leçon gratuite 5.1.
   

2. Pour apprendre les prépositions en russe ainsi que la manière de les utiliser, rendez-vous sur notre programme de formation en ligne.

Passons à l’adjectif possessif neutre singulier моё (maïo).

L’adjectif possessif neutre singulier моё

Comme nous l’avons déjà vu plus haut (cf. tableau récapitulatif), la déclinaison de моё est identique à celle de l’adjectif masculin singulier мой (moll), sauf au nominatif et à l’accusatif.

Voyons les phrases d’exemple :

Au nominatif : Моё окно. (Maïo akno) – Ma fenêtre.

A l’accusatif : Я вижу моё окно. (Ia vijou maïo akno) – Je vois ma fenêtre.

Au génitif : Цвет моего окна. (Tssviét maïvo akna) – La couleur de ma fenêtre.

Au datif : Он идёт к моему окну. (On idiot k-maïmou aknou) – Il va vers ma fenêtre.

A l’instrumental : Под моим окном. (Pad-maïm aknom) – Sous ma fenêtre.

Au locatif : На моём окне. (Na maïom aknié) – Sur ma fenêtre.

Il nous reste à voir l’adjectif possessif féminin singulier моя (maïa).

L’adjectif possessif féminin singulier моя.

Моя est la forme nominative. A l’accusatif, моя (maïa) devient мою (maïou) ; et pour les quatre derniers cas cet adjectif présente une seule et même forme : моей (maïéll).

Entraînons-nous à utiliser ces adjectifs dans des phrases :

Au nominatif : Моя лампа. (Maïa lampa) – Ma lampe.

A l’accusatif : Я вижу мою лампу. (Ia vijou maïou lampou) – Je vois ma lampe.

Au génitif : Цвет моей лампы. (Tssviét maïéll lampy) – La couleur de ma lampe.

Au datif : Он идёт к моей лампе. (On idiot k-maïéll lampié) – Il va vers ma lampe.

A l’instrumental : Под моей лампой. (Pad-maïéll lampall) – Sous ma lampe.

Au locatif : На моей лампе. (Na-maïéll lampié) – Sur ma lampe.

Les pronoms possessifs en russe

Les pronoms possessifs en russe sont très faciles à apprendre ! En effet, adjectifs possessifs et pronoms possessifs présentent la même forme. Ainsi, мой, моя et моё se traduisent aussi bien par « mon » et « ma » (adjectifs possessifs) que par « le mien » et « la mienne » (qui sont les pronoms possessifs correspondants).

Exemple :

-Я не вижу твою лампу, я вижу мою. (Ia ni-vijou tvaïou lampou, ia vijou maïou) – Je ne vois pas ta lampe, je vois la mienne.

Pour aller plus loin …

Si vous souhaitez apprendre ou revoir la formation des phrases négatives en russe, rendez-vous ici.

Pour apprendre la déclinaison des adjectifs et pronoms possessifs singuliers de la 2^ème p. du singulier (ton, ta, le tien, la tienne).

Vous ne connaissez pas encore les adjectifs et pronoms possessifs de la 3^ème p. du singulier (son, sa, ses, le sien, la sienne, les siens, les siennes / leur, leurs, le leur, la leur, les leurs) : его, её, их (iévo, iéio, ih), l’article “son, sa, ses” peut vous intéresser.

Et enfin, si vous ne connaissez pas encore les adjectifs et pronoms possessifs singuliers des 1^ère et 2^ème p. du pluriel наш, ваш (notre, votre / le nôtre, la nôtre, le vôtre, la vôtre), rendez-vous sur nos pages dédiées.

Pour aller plus loin, un livre sur les déclinaisons pour un public francophone.