Les jours, les mois, les saisons

Cours de russe offert par LOGIOS ONLINE

Les jours de la semaine
Les mois de l’année
Les saisons

Cet article vous propose une introduction à des notions essentielles, nous allons apprendre à nommer les noms des jours, des mois de l’année et des saisons en russe.
Si vous souhaitez approfondir vos connaissances sur ce sujet, rendez-vous aux leçons 59.2, 77.1 et 77.2 de notre programme de formation.

Les jours de la semaine – Дни недели (dni nidiéli)

« Jour » en russe se dit день (dién’). Son pluriel est дни (dni) – jours
Понедельник (panidiél’nik) – lundi
Вторник (ftornik) – mardi
Среда (srida) – mercredi
Четверг (tchitviérk) – jeudi
Пятница (piatnitssa)– vendredi
Суббота (soubbota) – samedi
Воскресенье (vasskrissién’ié)– dimanche

Les jours de la semaine peuvent être soit de genre masculin (понедельник, вторник, четверг), soit de genre féminin (среда, пятница, суббота), ou du genre neutre (воскресенье).

Exemples :

-Сегодня вторник. (Sivodnia ftornik) (littéralement : Aujourd’hui – mardi) – Aujourd’hui on est mardi.

-Мы не работаем в понедельник. (My ni-rabotaïm f-panidiél’nik) – Nous ne travaillons pas lundi.
Remarque : ici la préposition в régit l’accusatif ; et « в понедельник » (f–panidiél’nik) signifie littéralement : « Dans lundi ».

-Каждую пятницу я хожу в театр. Chaque vendredi je vais au théâtre.
(Kajdouïou piatnitssou ia hajou f-tiatr)
Remarque : pour exprimer la répétition, on utilise l’accusatif : Каждую пятницу.

Les mois de l’année – Месяцы года (miéssitssy goda)

« Mois » et « année » en russe se disent respectivement : месяц (miéssitss) et год (got)
Январь (iénvar’) – Janvier
Февраль (fivral’) – Février
Март (mart) – Mars
Апрель (apriél’) – Avril
Май (mall) – Mai
Июнь (iioun’) – Juin
Июль (ioul’) – Juillet
Август (avgousst) – Août
Сентябрь (sintiabr’) – Septembre
Октябрь (aktiabr’) – Octobre
Ноябрь (naïabr’) – Novembre
Декабрь (dikabr’) – Décembre

Exemples :

-Май (-) мой любимый месяц. (Mall moll lioubimyll miéssitss) – Mai est mon mois préféré.

-В январе я не работаю. (V-iénvarié ia ni-rabota) – En janvier je ne travaille pas.
-В августе мы не работаем. (V-avgousstié my ni-rabotaïm) – Nous ne travaillons pas en août.
В январе (v-iénvarié) – en janvier, В августе (v-avgousstié) – en août : ici on utilise le locatif.

Les saisons

En russe le mot « saison » peut se traduire par : сезон (sizon) ou bien время года (vriémia goda).
Лето (liéta), nn. – été
Зимa (zima), nf. – hiver
Веснa (vissna), nf. – printemps
Осень (ossin’), nf. – automne

Exemple :

-Что вы обычно делаете летом ? (Chto vy abytchna diélaïtié liétam ?) – D’habitude que faites-vous en été ?

-Зимой они отдыхают в деревне. (Zimoll ani boudout atdyhat’ v-diriévnié) – Ils prennent des vacances (ils se reposent) à la campagne en hiver.

Remarque : Зимой (zimoll) – en hiver / летом (liétam) – en été : dans ce type de phrase on utilise l’instrumental.

Pour aller plus loin, nous vous proposons ce livre disponible dans votre magasin Fnac le plus proche.