Le genre des noms

Cours de russe offert par LOGIOS ONLINE

En russe, les noms sont divisés en trois catégories : il existe des noms masculins, féminins et neutres. Il est important de connaître le genre d’un nom car cela détermine ses désinences (terminaisons) au nominatif et à tous les autres cas.

Il faut également connaître le genre d’un nom pour pouvoir correctement accorder les adjectifs qui le qualifient.

En russe, il y a des règles très simples qui permettent de déterminer le genre de la très grande majorité des noms. En français, vous êtes obligé d’apprendre le genre de chaque nom par cœur. En russe, c’est beaucoup plus facile qu’en français.

Dans ce cours, nous verrons donc les désinences les plus répandues des trois genres.

Commençons par les noms féminins :

Le genre féminin des noms

Dans la très grande majorité des cas, les noms féminins se terminent par la lettre -a :

Les noms féminins en -a

Ваза (vaza), nf. – vase

Виза (viza), nf. – visa

Лампа (lampa), nf. – lampe

Гитара (guitara), nf. – guitare

Америка (Amiérika), nf. – Amérique

On peut également citer quelques prénoms féminins :

Анна (Anna), nf. – Anna

Ольга (Ol’ga), nf. – Olga

Елена (Iéliéna), nf. – Elena

Les noms féminins en -я

Les noms féminins russes peuvent également prendre la désinences -я.

Аллея (alliéïa), nf. – allée

Фея (fiéïa), nf. – fée

Il existe des prénoms et diminutifs féminins se terminant en –я.

Аня (Ania), nf. – Ania (diminutif du prénom Анна (Anna) – Anna)

Оля (Olia), nf. – Olia (diminutif du prénom Ольга (Ol’ga) – Olga)

Les noms féminins en -ия

Les noms féminins en -ия représentent une catégorie à part qu’il faut distinguer des noms féminins en -я.

Comme exemple nous pouvons citer :

Станция (stantssyia), nf. – station

Линия (liniia), nf. – ligne

Россия (Rassiia), nf. – Russie

Les noms féminins en -ь (signe mou)

Certains noms féminins se terminent par un signe mou. Attention cependant : les noms en signe mou peuvent être soit de genre féminin, soit de genre masculin, il faut les apprendre par cœur.

Voyons quelques noms féminins en signe mou :

Мать (mat’), nf. – mère

Ночь (notch’), nf. – nuit

Le genre masculin des noms

Les mots qui se terminent par une consonne sont masculins.

Voyons d’abord quelques noms masculins dont la dernière lettre est une consonne :

Атом (atam), nm. – atom

Pour quelle raison le o de aтом de se prononce-t-il « a » ? Pour en connaître la raison, rendez-vous à la leçon 1.1 de notre programme de formation.

Абрикос (abrikoss), nm. – abricot

Альбом (al’bom), nm. – album

Банан (banan), nm. – banane

Балкон (balkon), nm. – balcon

Журналист (journalisst), nm. – journaliste

Мэр (mèr), nm. – maire

Доктор (doktar), nm. – docteur (attention le o se prononce « a » ; pour en savoir plus : leçon 1.1)

Журналист, мэр et доктор font référence à des hommes, ce sont donc des noms de genre masculin.

Dans cette catégorie se trouvent également les prénoms masculins :

Виктор (Viktar), nm. – Victor

Иван (Ivan), nm. – Ivan

Борис (Bariss), nm.  – Boris

Les noms masculins en -й

Certains noms masculins se terminent par un -й. Cette lettre, appelée « i court » ou « i bref » se prononce comme le son « ll » dans les mots « fille » ou « faucille »  par exemple.

Nous pouvons citer les exemples suivants :

Трамвай (tramvall), nm. – tramway

Музей (mouziéll), nm. – musée

Le prénom Сергей (Sirguiéll) – Sergueï se termine également en -й.

Les noms masculins en -ь (signe mou)

Nous avons vu précédemment les noms féminins en signe mou ; mais vous savez que les noms masculins peuvent également prendre cette désinence :

Рубль (roubl’), nm. – rouble

Кремль (Kriéml’), nm. – Kremlin

Писатель (pissatil’), nm. – écrivain

Учитель (outchitil’), nm. – professeur

Pourquoi les « e » de писатель et учитель se prononcent-t-il « i » ? rendez-vous à la leçon 5.1 de nos cours pour le savoir.

Les noms masculins dont la désinence est -a ou -я

Attention à une catégorie particulière de noms masculins : certains noms masculins se terminent en -а ou -я. Ces noms, qui font référence à des personnes de genre masculin sont masculins, malgré ces terminaisons. Parmi les mots les plus connus on a :

Папа (papa), nm. – papa

Дедушка (diédouchka), nm. – grand-père

Дядя (diadia), nm. – oncle, se termine quant à lui par la lettre -я.

Il existe également des diminutifs de prénoms masculins qui se terminent par les lettres –а ou –я :

Саша (Sacha), nm. – Sacha (diminutif du prénom Александр (Alikssandr) – Alexandre)

Миша (Micha), nm. – Micha (diminutif du prénom Михаил (Mihaïl) – Mihaïl)

Ваня (Vania), nm. – Vania (diminutif du prénom Иван (Ivan) – Ivan)

Боря (Boria), nm. – Boria (diminutif du prénom Борис (Bariss) – Boris)

Les noms neutres

Les noms neutres en -o

La très grande majorité des noms neutres se terminent par la lettre -o :

Метро (mitro), nn. – métro

Домино (damino), nn. – domino

Les noms neutres en -e

Les noms neutres russes peuvent également prendre le désinence -e. Comme exemples nous pouvons citer :

–Кафе (kafè), nn. – café (établissement)

–Море (morié), nn. – mer

Attention cependant au mot кофе (kofié), nm. – café (boisson), c’est un nom masculin !

Les noms neutres en -ие

Et pour terminer, les noms neutres en -ие : ces noms représentent une autre catégorie qu’il convient de distinguer des noms neutres en -e.

Pour aller plus loin, le livre SOS déclinaisons.