Les déclinaisons des adjectifs qualificatifs

Décliner les adjectifs qualificatifs (féminins, masculins et neutres) en russe

Les adjectifs russes, tout comme les noms, changent de forme suivant leur genre et la fonction qu’ils occupent dans la phrase. Ils s’accordent avec les noms qu’ils qualifient. Il est donc fondamental d’apprendre à décliner les adjectifs qualificatifs masculins, féminins et neutres, à tous les cas.

Les adjectifs russes sont divisés en deux catégories : les adjectifs en base dure et ceux en base molle. Dans ce cours nous nous pencherons sur la déclinaison des adjectifs qualificatifs singuliers en base dure.

Pour apprendre d’autres adjectifs en russe et vous entraîner à les utiliser dans des phrases, rendez-vous sur notre page.

Les déclinaisons des adjectifs féminins

Le nominatif

Un adjectif est à la forme nominative si le nom qu’il qualifie est le sujet ou l’attribut du sujet de la proposition. Voyons un exemple avec красивая (krassivaïa), adjectif féminin singulier qui se traduit en français par « beau » ou « belle », selon le contexte.

-Красивая ваза. (Krassivaïa vaza) – Un beau vase.

La déclinaison des noms féminins en russe n’est pas encore très claire pour vous ? Rendez-vous sur notre cours sur les noms féminins en-a et notre cours sur les noms féminins en base molle.

L’accusatif

En position COD, красивая devient красивую (krassivouïou) ; pour former l’accusatif d’un adjectif féminin, il faut donc retirer la désinence -ая et écrire -ую à la place.

-Я вижу красивую вазу. (Ia vijou krassivouïou vazou) – Je vois un beau vase.

Attention ! Dans ce cours, seul un exemple est noté pour illustrer les six cas russes. Tous ces cas ont cependant de très nombreuses utilisations. Si vous voulez apprendre les différentes situations dans lesquelles on les emploie, visitez la page dédiée à notre cours premium.

 Pour les quatre cas restants (génitif, datif, instrumental et locatif), la désinence des adjectifs en -ая sera -ой :

Le génitif

-Цвет красивой вазы. (Tssviét krassivall vazy) – La couleur du beau vase. (attention à bien prononcer cette désinence, lisez « all » et pas « oll » ; pour en connaître la raison, rendez-vous aux leçons (gratuites) 1.2 et 2.2 de notre programme de révision.

Le datif :

-Он идёт к белой вазе. (On idiot k-biélall vazié) – Il va vers le vase blanc.

La préposition к régit le datif.

L’instrumental :

-Под белой вазой. (Pad-biélall vazall) – Sous le vase blanc.

La préposition под régit quant à elle l’instrumental.

Le locatif :

-В белой вазе. (V-biélall vazié) – Dans le vase blanc.

Le locatif exprime le complément de lieu et il est utilisé ici avec la préposition в (v).

Avant de passer à la déclinaison des adjectifs masculins et neutres, revoyons le tableau de déclinaison complet des adjectifs féminins singuliers en -ая :

Les déclinaisons des adjectifs masculins et neutres

Nous avons décidé de traiter ces deux genres ensemble car leur déclinaison est identique, à l’exception du nominatif et de l’accusatif.

Les adjectifs masculins

Le nominatif

Au nominatif, les adjectifs masculins singuliers se terminent en -ый (-yll) : красивый (krassivyll) – beau (ou belle, suivant le genre du nom français).

-Красивый альбом. (Krassivyll al’bom) – Un bel album.

Cas particulier : Attention ! Si la désinence de l’adjectif est accentuée, celle-ci devient -ой  à la place de -ый ; par exemple on dira : Большой альбом. (Bal’choll al’bom) – Un grand album. Ce sujet vous intéresse ? Rendez-vous ici.

L’accusatif

L’accusatif représente un cas particulier dans la déclinaison des adjectifs masculins. En effet, il existe deux désinences possibles : si le nom qu’il qualifie désigne un inanimé, l’accusatif ne change pas par rapport au nominatif :  красивый reste красивый.

Exemple : -Я вижу красивый альбом. (Ia vijou krassivyll al’bom) – Je vois un bel album. Le mot « альбом, album » désigne un nom masculin inanimé, l’adjectif qui le qualifie ne change pas de forme à l’accusatif.

Par contre, s’il fait référence à un nom animé, la désinence est : -ого. (attention à la prononciation : il faut lire « ava »).

Exemple : -Мы видим красивого мужчину. (My vidim krassivava mouchinou) – Nous voyons un bel homme.

Vous n’êtes pas encore à l’aise avec les noms masculins singuliers russes et leur déclinaison à tous les cas ?

Rendez-vous sur notre cours en ligne : leçons 34.1 et 38.1.

Avant de voir la suite de la déclinaison des adjectifs masculins, voyons les formes au nominatif et à l’accusatif des adjectifs neutres :

Les adjectifs neutres

Le nominatif

Au nominatif, les adjectifs neutres singuliers se terminent en -ое.

-Красивое пальто. (Krassivaïé pal’to) – Un beau manteau (la désinence -ое se lit « aïé »).

L’accusatif

A l’accusatif, la forme de l’adjectif neutre est identique à celle du nominatif :

-Я вижу красивое пальто. (Ia vijou krassivaïé pal’to) – Je vois un beau manteau.

Pour les quatre cas restant (génitif, datif, instrumental et locatif), les désinences seront les mêmes pour les deux genres :

Le génitif

La désinence au génitif des adjectifs masculins et neutres singuliers est -ого.

Le génitif est utilisé pour exprimer le complément du nom par exemple, donc on peut dire :

Au masculin :

-Цвет красивого альбома. (Tssviét krassivava al’boma) – La couleur du bel album.

Vous avez sûrement remarqué que la forme au génitif est la même que lorsque l’adjectif qualifie un nom masculin animé :

Au neutre :

 – Цвет красивого пальто. (Tssviét krassivava pal’to) – La couleur du beau manteau.

Le datif :

Au datif, on supprime les terminaisons -ый et -ое des adjectifs et ont écrit  -ому à la place. On peut utiliser le datif avec la préposition к (k) par exemple – vers, en direction de ; on peut ainsi dire :

Au masculin :

-Он идёт к красивому альбому. (On idiot k-krassivamou al’bomou) – Il va vers le bel album.

Au neutre :

-Она идёт к красивому пальто. (Ana idiot k-krassivamou pal’to) – Elle va vers le beau manteau.

L’instrumental :

La désinence à l’instrumental pour ces deux genres est -ым.

Au masculin :

Под красивым альбомом. (Pat-krassivym al’bomam) – Sous le bel album.

Au neutre :

Под красивым пальто. (Pat-krassivym pal’to) – Sous le beau manteau.

En lisant ces deux exemples, vous remarquez que la préposition под régit l’instrumental en russe.

Et pour terminer,

Le locatif :

Il exprime le plus souvent le complément de lieu. Les désinences seront -ом au masculin et neutre.

Au masculin :

-В красивом альбоме. (F-krassivam al’bomié) – Dans le bel album.

Au neutre :

-В красивом пальто. -(F-krassivam pal’to) – Dans le beau manteau.

Pourquoi la préposition в (v) se prononce-t-elle « f » dans ces deux phrases ? Pour en apprendre davantage à ce sujet, vous pouvez vous rendre à la leçon 17.1 de notre formation en ligne.

Bravo ! Vous savez maintenant décliner les noms masculins et neutres singuliers en russe à tous les cas.

Vous voyez qu’il est relativement facile d’apprendre les désinences des adjectifs  de ces deux genres : seules sont différentes les formes au nominatif et à l’accusatif ; concernant les quatre autres cas, ils partagent les mêmes désinences.

Pour aller plus loin : l’université de Moscou détaille les notions à connaître pour atteindre le niveau A1.