Les noms féminins en -a en russe

Décliner les noms féminins en -a au singulier

Dans le cours sur le genre des noms, vous avez appris à reconnaître les noms masculins, féminins et neutres en russe grâce à leur terminaison.
Les noms russes se déclinent, c’est-à-dire qu’ils changent de terminaison (appelée désinence) suivant leur fonction dans la phrase.
Dans cette série de leçons gratuites sur le genre des noms et leurs déclinaisons, nous commencerons d’abord par voir les noms féminins.
Vous vous souvenez que les noms féminins peuvent se terminer par les désinences suivantes : -а, -я, -ия, -ь.

Avant de commencer ce cours, assurez-vous de bien connaître les lettres de l’alphabet cyrillique ; pour apprendre ou revoir les lettres russes, rendez-vous aux leçons 1.1, 2.1, 3.1, et 4.1 (cours gratuits) de notre programme de formation.

Voyons pour commencer la déclinaison des noms féminins en -a.

Les noms féminins en -a en russe

Le nominatif

Prenons par exemple le mot лампа (lampa), nf. – lampe. Лампа est la forme nominative du mot, c’est-à-dire qu’on l’emploie lorsque le mot est sujet ou attribut du sujet. Par exemple :
-Лампа там. (Lampa tam) – La lampe est là-bas.
Vous remarquez que le verbe « être » n’est pas traduit dans la phrase russe ; pour en connaître la raison, vous pouvez vous rendre sur notre programme de formation en ligne, leçon 5.1 (accès gratuit).

L’accusatif

Prenons maintenant le phrase suivante :
-Я вижу лампу. (Ia vijou lampou) – Je vois la lampe.

La terminaison -a du mot лампа a été remplacée par un -y. Quelle en est la raison ? Car dans cette phrase, лампа n’occupe plus la fonction sujet ; лампа est ici un COD (complément d’objet direct). Dans ce cas en russe le mot sera non plus au nominatif mais à l’accusatif.

Vous remarquez donc que les noms féminins en -a prennent la désinence -y à l’accusatif.

L’accusatif peut également être utilisé dans d’autres situations ; si ce sujet vous intéresse, rendez-vous sur nos cours premium + leçons 19.1 et 19.2.

Le génitif

Passons maintenant au troisième cas, le génitif.

Tout comme l’accusatif, le génitif peut être utilisé dans de nombreuses situations. Il s’utilise notamment en position de complément du nom :

-Цвет лампы. (Tssviét lampy) – La couleur de la lampe.

Les noms féminins en -a prennent la désinence -ы au génitif.

Vous ne savez pas comment bien prononcer le son ы ? Rendez-vous à la leçon 4.1 de nos cours.

Attention ! Il n’est cependant pas possible d’écrire la désinence -ы après les lettres :

-г, к, х,

-ж, ч, ш, щ.

Dans ce cas on écrit -и à la place du -ы.

Voyons un exemple avec le mot : Кошка (kochka), nf. – chat

« La couleur du chat » se dira : Цвет кошки. (Tssviét kochki)

Pour en apprendre davantage sur le génitif et ses utilisations, rendez-vous ici :

Liens vers les cours sur le génitif leçons 32.1, 34.1, 36.1, 38.1, 39.1, 41.1, 41.2, 53.1 et 54.1.

Le datif

Le datif est généralement utilisé pour désigner le destinataire d’une action. Pour les noms féminins en -a, on supprime la terminaison -a et on écrit -e à la place.

Exemple : Он звонит Нине. (On zvanit Ninié) – Il appelle Nina. (en russe on parle du destinataire de l’appel téléphonique).

Voyons un autre exemple avec le verbe давать (davat’) – donner

Exemple : Он даёт книгу Нине. (On daïot knigou Ninié) – Il donne un livre à Nina.

Nina, le destinataire, sera au datif ; et si vous précisez ce qui est donné , ici le livre, ce dernier sera à l’accusatif.

La datif est également régi par certaines prépositions. Pour apprendre le datif plus en détails, voir d’autres exemples d’utilisation de ce cas, rendez-vous sur les pages suivantes : 56.1, 57.1, 58.1, 59.2, 61.1, 62.1, 63.1, 67.1, 67.2, etc.

L’instrumental

Voyons maintenant le cinquième et avant-dernier cas russe : l’instrumental.

Tout comme pour les autres cas, on utilise l’instrumental dans plusieurs situations.

-Il peut exprimer la notion d’accompagnement :

-Она гуляет с Ниной. (Ana gouliaït s-Ninall) – Elle se promène avec Nina.

(Attention ! le o se prononce « a », si vous en apprendre la raison : leçons 1.1 et 2.1)

La désinence à l’instrumental des noms féminins en -a est -ой.

-L’instrumental est aussi employé pour désigner « l’instrument » grâce auquel est réalisée une action :

-Он пишет ручкой. (On pichyt routchkall) – Il écrit avec un stylo.

Il existe également des verbes et des prépositions régissant l’instrumental. Pour approfondir ce sujet : leçons 71.1, 72.1, 73.1, 73.2, 74.1 etc.

Le locatif

Dans la très grande majorité des cas, le locatif s’utilise pour désigner le lieu où quelqu’un ou quelque chose se trouve.

Pour les noms féminins de cette catégorie, le -a de la terminaison est remplacée par un -e. Vous remarquez donc que c’est la même désinence qu’au datif ; c’est bien entendu le contexte qui vous permettra de déterminer le sens de la phrase.

Exemples :

-Он в коридоре. (On f-karidorié) – Il est dans le couloir.

Attention à la prononciation : la préposition в (v) se prononce « f » dans cette phrase ; curieux de savoir pourquoi ? Rendez-vous ici : leçons 17.1 et 17.2.

-Он живёт в Москве. (On jyviot v-Masskvié) – Il vit à Moscou.

Vous savez maintenant décliner les noms féminins singuliers en -a. Si la déclinaison des noms féminins en base molle (c’est-à-dire des noms féminins qui se finissent par les lettres : –я, –ия, –ь), vous intéresse, rendez-vous sur notre article sur les noms féminins en base molle.

Les noms masculins en -a

Attention ! Certains noms masculins se terminent par la lettre -a. Ils se déclineront comme des noms féminins. Prenons par exemple :

–Папа (papa), nm. – papa

Vous désirez apprendre la langue russe ? Nous vous donnons rendez-vous sur notre page d’inscription.

Pour aller plus loin, vous pouvez passer un diplôme de langue russe à l’université de Moscou.