Dire "au revoir"

До свидания ! (Da-svidaniia !) – Au revoir !

Passons maintenant à : До свидания ! (Da-svidaniia !) – Au revoir !
Attention à la prononciation ! Le o de до se prononce « a ».
До est une préposition qui signifie « jusqu’à » ; elle s’utilise avec le génitif. Свидания est le génitif du nom neutre :
Свидание (svidaniié), nn. – rendez-vous
« До свидания ! » signifie littéralement « Jusqu’au rendez-vous », c’est-à-dire : « Au re-voir ».

Exemple :
До свидания Господин Попов ! (Da-svidaniia gasspadin Papof ! ) – Au revoir M. Popov !

До завтра ! (Da-zaftra !) – A demain !

Pour dire « A demain ! » en russe, vous direz : До завтра ! (Da-zaftra !) – A demain !
Завтра (zaftra), adv. – demain

Exemple :
До завтра Дима ! (Da-zaftra Dima !) – A demain Dima !

Attention à la prononciation ! Dans le mot « завтра », la lettre в se prononce « f » : la lettre в est assourdie et se prononce comme son homologue sourd « f ». Pour en savoir plus sur l’assourdissement des consonnes, rendez-vous à la leçon 11.1 de notre programme.

Pour les assourdissements de consonnes en fin de mot, rendez-vous à la leçon 3.1.

До скорого ! (Da-skorava !) A bientôt !

Si vous prenez congé de quelqu’un , vous pouvez aussi lui dire, tout comme en français :

До скорого ! (Da-skorava !) (littéralement : Jusqu’à – prochain (adjectif.)) – Cette expression peut se traduire par : A bientôt !
Attention à la prononciation : dans скорого, le г se prononce « v ».
Rappel : La préposition до régit le génitif : скорого est le génitif de l’adjectif скорый (skoryll). Pour apprendre le génitif des adjectifs en russe, rendez-vous à la leçon 41.1.
Скоро (skora), adv. – bientôt.

До встречи ! « Jusqu’à – (la) rencontre »

До встречи ! signifie littéralement : « Jusqu’à – (la) rencontre »
Встреча (fsstriétchia), nf. – rencontre
En français, on traduit cette expression par : A la prochaine ! (sous-entendu : rencontre)

Pour aller plus loin, un article complet sur Russia beyond.