L’histoire de l’alphabet russe

L’alphabet cyrillique, qui est né dans le royaume de Bulgarie, s’est propagé au fil des années en Europe de l’Est et Asie centrale. Il est aujourd’hui utilisé par plus de 300 millions de personnes, non seulement en Russie, mais également en Biélorussie, Ukraine, Serbie, Kazakhstan, Kirghizstan ou Tadjikistan par exemple.

L’alphabet cyrillique est également l’un des trois alphabets officiels de l’Union Européenne.

Dans un premier temps nous verrons l’histoire de la création et de l’évolution de cet alphabet, puis nous nous concentrerons plus précisément sur l’alphabet russe.

L’histoire de l’alphabet cyrillique

En 863, l’Eglise de Constantinople envoie deux moines (les frères Cyrille et Méthode) en Moravie. Leur objectif est de christianiser les peuples slaves. Cependant le peuple de cette région n’est pas familier avec la langue grecque. Les deux frères décident alors de créer un nouvel alphabet afin de pouvoir donner aux sons slaves une retranscription écrite et traduire les textes liturgiques grecs : c’est la naissance de l’alphabet glagolitique.

Lorsque Cyrille et Méthode décèdent quelques années plus tard, la situation politique et religieuse est instable : les deux grands centres religieux, Rome et Constantinople, essaient toutes deux d’imposer leur vision de la chrétienté dans cette région du monde : le catholicisme s’oppose à l’orthodoxie.

Ce conflit a des répercussions très importantes en Moravie : quelques années après avoir adopté le nouvel alphabet importé par des moins orthodoxes, c’est le catholicisme romain qui prédomine désormais : les moins disciples de Cyrille et Méthode doivent fuir et trouvent refuge dans le royaume de Bulgarie.

Une fois sur place, ces derniers tentent de diffuser l’alphabet glagolitique. Cependant l’élite bulgare, proche de la culture grecque, a beaucoup de mal à assimiler ce nouvel alphabet. C’est ainsi que les disciples de Cyrille et Méthode créent un nouvel alphabet, fortement inspiré du grec et reprenant quelques lettres du glagolitique : c’est la naissance de l’alphabet cyrillique. Cet alphabet a été nommé en hommage à Cyrille, devenu saint.

Cet alphabet se propage vers le nord et l’est et est adopté par de nombreux peuples slaves.

La naissance de l’alphabet russe

Près d’un siècle plus tard, c’est au tour de la Russie christianisée d’adopter l’alphabet cyrillique. Celui-ci fut introduit dans la principauté de Kiev (Киевская Русь) lors de la conversion du prince Vladimir en 988.

L’alphabet russe cyrillique connaîtra deux réformes majeures au cours des siècles.

En 1708, le tsar Pierre le Grand redessine lui-même certaines lettres. Il en supprime également quelques-unes, héritées de l’alphabet grecque.

Près de deux siècles plus tard en 1918, les Bolcheviks simplifient l’alphabet en supprimant certaines lettres jugées trop compliquées, afin de faciliter l’accès à l’apprentissage au plus grand nombre. L’alphabet russe moderne compte désormais 33 lettres.

Ce nouvel alphabet s’implantera également dans les états soviétiques.

Vous souhaitez apprendre l'alphabet russe en ligne ?

Notre page dédiée à l’alphabet russe est disponible gratuitement via ce lien.

D'autres articles...

Vladivostok : Histoire, culture et lieux à visiter

08/06/2024 Aucun commentaire

Vladivostok, une ville nichée à l’extrémité est de la Russie, s’inscrit comme un carrefour fascinant de culture, d’histoire et d’importance économique. Porte d’entrée vers l’Asie-Pacifique, cette ville offre un visage unique, où se mêlent héritage russe et influences asiatiques. Vladivostok marque non seulement le rythme de vie de ses habitants mais témoigne également de son rôle pivot dans les échanges internationaux, tandis que la météo à Vladivostok reflète les nuances climatiques de cette région, allant de hivers rigoureux à des étés doux et agréables.

LOGIOS ONLINE fête sa première année

30/05/2024 Aucun commentaire

LOGIOS ONLINE fête son premier anniversaire ! Cela fait maintenant un an que certains d’entre vous utilisent notre service, et nous tenions à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre fidélité et votre confiance. D’une part, votre soutien continu a été essentiel pour nous, d’autre part nous sommes reconnaissants de pouvoir vous accompagner dans votre parcours.
Toujours en quête d’amélioration, nous avons récemment demandé à nos apprenants les plus assidus de nous noter.

Gâteau “le Russe”

28/05/2024 Aucun commentaire

Le gâteau russe est une pâtisserie emblématique de la cuisine française, reconnue pour son onctuosité et sa saveur délicate. Avec ses couches de biscuit moelleux et sa crème au praliné onctueuse, ce dessert fait saliver les gourmands du monde entier. Mais d’où vient cette recette raffinée et comment peut-on la reproduire à la maison ?