b) – Seize lettres représentent des sons connus en français, mais diffèrent par leur écriture :
Les voyelles :
И (prononcez « i » comme dans « hibou »)
У (prononcez « ou » comme dans le mot « ouragan »)
Ё (prononcez « io » comme dans « yo-yo »)
Э (prononcez « è » comme dans le mot « mère »)
Les consonnes :
Б (prononcez « b » comme dans « bus »)
Д (prononcez « d » comme dans le mot « dent »)
Л (prononcez « l » comme dans « lune »
Н (attention c’est un faux-amis ! Ce n’est pas un H ; en russe cette lettre représente le son « n », comme dans « nature »)
П (cette lettre vous rappelle sûrement le Pi grec et se lit « p » comme dans « papa »)
Р (attention, c’est un faux-amis ! Cette lettre se prononce « r » en français, comme dans le mot « rien »)
В (attention, cette lettre est également un faux-amis : en russe elle se lit « v », comme dans « vie »)
Г (prononcez « gu » comme dans « guerre »)
Ж (prononcez « j » comme dans le mot « jaguar »)
Й (prononcez « ll » comme dans les mots « paille » ou « fille »)
Ф (prononcez « f » comme dans « famille »)
Ш (prononcez « ch » comme dans le mot « chemin »)
Lien vers la leçon 2.1 … et 3.1
c) – Six lettres représentent des sons qui sont peu ou pas utilisés en français :
Les voyelles :
Ю (prononcez « iou » comme dans « youpi ! »)
Я (prononcez « ia » comme dans « maquillage »)
Ы (ce son n’existe pas dans l’alphabet français ; pour le prononcez, essayez de dire « i » en rétractant la langue vers l’arrière »)
Les consonnes :
Ч (prononcez « tch », comme dans « tchèque »)
Х (cette lettre a une prononciation similaire au H anglais : « h », comme dans les mots « hello » ou « hi »)
Ц (prononcez « tss » comme dans « tsigane »)
d) – En plus de ces lettres, l’alphabet russe comporte deux signes :
Attention, ces signes ne se prononcent pas ! Ils sont utilisés pour modifier la prononciation de la consonne qui les précède.
- Le signe mou : Ь. Il rend molle la consonne qui précède : cette consonne sera dite « molle » ou « palatisée ».
- Le signe dur : Ъ. Il est très peu utilisé. A l’intérieur d’un mot, il sert à séparer les syllabes entre elles.
Lien vers la leçon 4.1
