Après avoir salué votre interlocuteur, il est temps de se présenter. Vous pouvez dire par exemple :
- « Let me introduce myself .», qu’il est possible de traduire par : « Laissez-moi me présenter. » ou plus simplement : « Je me présente. »
Exemple : Hello everyone ! Let me introduce myself. … – Bonjour tout le monde ! Je me présente…
- “My name is…” : Je m’appelle…
Exemple : My name is Kate. Je m’appelle Kate.
Il est également possible de dire : I am Kate. Je suis Kate.
- “My surname / family name is…” : Mon nom (de famille) est…
- “My first name is…” : Mon prénom est…
Votre interlocuteur pourra vous répondre :
- « Nice to meet you ! » – Ravi de vous rencontrer.
- « It is a pleasure to meet you ! » – C’est un plaisir de vous rencontrer.
Parler de son âge et de sa date de naissance
Si votre interlocuteur vous demande: “How old are you?” : “Quel âge avez-vous ?” / “Quel âge as-tu ?”, vous pourrez lui répondre :
- “I am…” + âge (+ years old) : J’ai… ans
Exemple : -Hi ! How old are you ? -I am thirty years old. Salut ! Quel âge as-tu ? -J’ai 30 ans.
Vous pouvez interroger votre interlocuteur sur sa date de naissance et son anniversaire :
When’s your birthday? Quand est ton anniversaire ?
Réponse : My birthday in on 20 Decembre 1995.
When were you born? Quand es-tu né ?
- “I was born on…” + date : Je suis né(e) le…
Pour dire votre lieu de naissance, utilisez la préposition « in » :
- “I was born in…” + lieu : Je suis né(e) à…
Exemples : I was born in Paris on 14 Febuary 1997.
Origine et lieu de résidence
- “Where are you from?” : D’où venez-vous ? / D’où êtes-vous originaire ?
- “I come from…” + lieu : Je viens de…
- “I live in…” + lieu : J’habite à…
- “I’m from…” + pays : Je viens de… / Je suis originaire de…
- “I’m French” : Je suis français(e)
Exemple : Where are you from ? I am from Spain. / I come from Spain. I am Spanish but I live in London. D’où êtes-vous originaire ? Je suis originaire / Je viens d’Espagne. Je suis espagnol mais je vis à Londres.
Profession
- What do you do ? / What do you do for a living ? : Que fais-tu dans la vie ?
- “What is your job?” : Quel est votre métier / profession ?
- “I work as a…” : Je travaille en tant que…
Exemple : Hello ! What is your job ? – I work as a teacher. Bonjour ! Quel est votre métier ? -Je travaille comme professeur.
Exemple : I am an attorney – Je suis avocat(e).
Loisirs et passions
- “What are your hobbies?” : Quels sont vos hobbies/ vos passions ?
- “I like (to)…” : J’aime…
- “I love (to)…” : J’adore…
- “I enjoy…” : J’aime …/ J’apprécie…
Exemples : I love to read. I love reading. J’aime lire.
I like fishing. J’aime pêcher. / I like to go fishing. J’aime aller pêcher.
I do not enjoy cooking. Je n’aime pas faire la cuisine.
Situation personnelle et familiale
- “Are you married?” : Êtes-vous marié(e) ?
- “I am married” : Je suis marié(e)
- “I am single” : Je suis célibataire
- “I am divorced” : Je suis divorcé(e)
- “I have .. children” : J’ai .. enfants
- “I have a dog/ a cat” : J’ai un chien/ un chat.
Exemple : She is not married, she is divorces and she is single now. She has two children : one son and one daughter. She also has a dog.
Elle n’est pas mariée, elle est divorcée et est célibataire en ce moment. Elle a deux enfants : un fils et une fille. Elle a aussi un chien.
