L’histoire de l’alphabet russe

L’alphabet cyrillique, qui est né dans le royaume de Bulgarie, s’est propagé au fil des années en Europe de l’Est et Asie centrale. Il est aujourd’hui utilisé par plus de 300 millions de personnes, non seulement en Russie, mais également en Biélorussie, Ukraine, Serbie, Kazakhstan, Kirghizstan ou Tadjikistan par exemple.

L’alphabet cyrillique est également l’un des trois alphabets officiels de l’Union Européenne.

Dans un premier temps nous verrons l’histoire de la création et de l’évolution de cet alphabet, puis nous nous concentrerons plus précisément sur l’alphabet russe.

L’histoire de l’alphabet cyrillique

En 863, l’Eglise de Constantinople envoie deux moines (les frères Cyrille et Méthode) en Moravie. Leur objectif est de christianiser les peuples slaves. Cependant le peuple de cette région n’est pas familier avec la langue grecque. Les deux frères décident alors de créer un nouvel alphabet afin de pouvoir donner aux sons slaves une retranscription écrite et traduire les textes liturgiques grecs : c’est la naissance de l’alphabet glagolitique.

Lorsque Cyrille et Méthode décèdent quelques années plus tard, la situation politique et religieuse est instable : les deux grands centres religieux, Rome et Constantinople, essaient toutes deux d’imposer leur vision de la chrétienté dans cette région du monde : le catholicisme s’oppose à l’orthodoxie.

Ce conflit a des répercussions très importantes en Moravie : quelques années après avoir adopté le nouvel alphabet importé par des moins orthodoxes, c’est le catholicisme romain qui prédomine désormais : les moins disciples de Cyrille et Méthode doivent fuir et trouvent refuge dans le royaume de Bulgarie.

Une fois sur place, ces derniers tentent de diffuser l’alphabet glagolitique. Cependant l’élite bulgare, proche de la culture grecque, a beaucoup de mal à assimiler ce nouvel alphabet. C’est ainsi que les disciples de Cyrille et Méthode créent un nouvel alphabet, fortement inspiré du grec et reprenant quelques lettres du glagolitique : c’est la naissance de l’alphabet cyrillique. Cet alphabet a été nommé en hommage à Cyrille, devenu saint.

Cet alphabet se propage vers le nord et l’est et est adopté par de nombreux peuples slaves.

La naissance de l’alphabet russe

Près d’un siècle plus tard, c’est au tour de la Russie christianisée d’adopter l’alphabet cyrillique. Celui-ci fut introduit dans la principauté de Kiev (Киевская Русь) lors de la conversion du prince Vladimir en 988.

L’alphabet russe cyrillique connaîtra deux réformes majeures au cours des siècles.

En 1708, le tsar Pierre le Grand redessine lui-même certaines lettres. Il en supprime également quelques-unes, héritées de l’alphabet grecque.

Près de deux siècles plus tard en 1918, les Bolcheviks simplifient l’alphabet en supprimant certaines lettres jugées trop compliquées, afin de faciliter l’accès à l’apprentissage au plus grand nombre. L’alphabet russe moderne compte désormais 33 lettres.

Ce nouvel alphabet s’implantera également dans les états soviétiques.

Vous souhaitez apprendre l'alphabet russe en ligne ?

Notre page dédiée à l’alphabet russe est disponible gratuitement via ce lien.

D'autres articles...

Pourquoi la langue anglaise domine-t-elle le monde ?

30/09/2024 Aucun commentaire

Nous vivons à une époque où l’anglais est devenu la lingua franca mondiale, utilisée dans les affaires, la technologie et la culture populaire. Son influence s’étend bien au-delà des pays anglophones, touchant presque tous les coins du globe. L’importance de l’anglais ne peut être surestimée, car elle ouvre des portes à des opportunités internationales et facilite la communication entre des personnes de différentes origines.

Visa idéologique russe : Ce que vous devez savoir

27/08/2024 Aucun commentaire

La Russie a récemment mis en place un programme de visa idéologique, suscitant un vif intérêt dans le domaine des relations internationales. Ce nouveau type de visa a une influence sur l’immigration et l’expatriation, offrant une perspective unique sur la façon dont le pays gère ses interactions avec le monde extérieur dans un contexte de sanctions. Le visa idéologique russe représente une approche novatrice pour attirer des individus partageant certaines valeurs et visions du monde.

Visiter Kazan : les incontournables à voir

15/08/2024 Aucun commentaire

Kazan, une ville qui captive les voyageurs par son mélange unique de cultures russe et tatare, offre une expérience inoubliable à ses visiteurs. Nichée au cœur de la Russie, cette cité millénaire abrite un kremlin majestueux, témoin silencieux de son riche passé où Ivan le Terrible a laissé son empreinte. Les mosquées aux dômes étincelants côtoient harmonieusement les églises orthodoxes, créant un paysage urbain fascinant qui raconte l’histoire d’une coexistence séculaire.