Leçon 3.1
Former des phrases interrogatives avec le verbe être / to be
Les adjectifs de couleur en anglais
Former des phrases interrogatives avec le verbe être / to be
Former des phrases interrogatives avec des pronoms personnels
Prenons les phrases suivantes :
Phrase affirmative : You are tired. Tu es fatigué(e). / Vous êtes fatigué(e)(s).
Rappel : en anglais, on ne fait pas de distinction entre tutoiement et vouvoiement.
Tired – fatigué
On souhaite mettre cette phrase à la forme interrogative et on obtient :
Are you tired ? – Es-tu/ Etes-vous fatigué(e)(s)
Former une question avec le verbe être/to be est très facile : il suffit d’inverser le sujet et le verbe de la phrase affirmative :
« You » est le sujet et « are » le verbe :
You are – Tu es/ Vous êtes ; on les inverse de place et on obtient :
Are you ? Es-tu / Etes-vous ?
Are you tired ? Es-tu/ Etes-vous fatigué(e)(s) ?
Voyons d’autres exemples :
Phrase affirmative. You are sad. Tu es triste. / Vous êtes triste(s).
Phrase interrogative : Are you sad ? Es-tu triste ? / Etes-vous triste(s) ?
Phrase affirmative : They are ready. Ils sont prêts / Elles sont prêtes.
Phrase interrogative : Are they ready ? Sont-ils prêts ? / Sont-elles prêtes ?
Phrase affirmative : It is a house. C’est une maison. (littéralement : Cela/ça est une maison)
Phrase interrogative : Is it a house ? Est-ce une maison ?
Phrase affirmative : You are French
French – français (adjectif)
Phrase interrogative : Are you French ?
Rappel : les adjectifs en anglais sont invariables, « French » se traduit donc par « français » (au singulier et au pluriel) ou française(s) (au singulier ou au pluriel), selon le contexte.
Ici, hors contexte « You are French. » peut se traduire par :
> Tu es français.
> Tu es française.
> Vous êtes français. (singulier et pluriel)
> Vous êtes française(s).
Remarque : Attention, en anglais, les adjectifs de nationalité prennent toujours une majuscule.
Former des phrases interrogatives avec des noms et des groupes nominaux
Exemple :
Phrase affirmative : Mike is sick.
Sick – malade
Décomposons cette phrase : Mike est le sujet, et le verbe est is.
Rappel : pour former une question en anglais, il suffit d’ inverser le sujet et le verbe. Ici on obtient :
Phrase interrogative : Is Mike sick ? Mike est-il malade ?
Attention : en anglais il n’y a pas de double sujet comme en français. Ne traduisez pas mot à mot (Mike is he sick ?) : en anglais, avec le verbe être/to be, il suffit tout simplement d’inverser le sujet et le verbe de la phrase affirmative pour obtenir la question.
Phrase affirmative : Kate is tired.
Phrase interrogative : Is Kate tired ? Kate est-elle fatiguée ?
On procède de la même façon avec un groupe nominale, par exemple :
Phrase affirmative : The actress is French. L’actrice est française.
Actress – actrice
Rappel : ici le e du the se prononce « i » car le mot actress commence par une voyelle.
Phrase interrogative : Is the actress French ? L’actrice est-elle française ?
Phrase affirmative : The actor is English. L’acteur est anglais.
English – anglais (adjectif)
An actor – un acteur
Phrase interrogative : Is the actor English ? L’acteur est-il anglais ?
Les adjectifs de couleur en anglais
White > blanc
Black > noir
Blue > bleu
Red > rouge
Yellow > jaune
Green > vert
Exemples:
The bag is green. Le sac est vert.
The umbrella is yellow. Le parapluie est jaune.
Rappel : les adjectifs en anglais sont invariables.
The eggs are red. Les oeufs sont rouges.
En français, l’adjectif « rouge » prend un -s dès lors qu’il qualifie un nom pluriel ; alors qu’en anglais, les adjectifs sont invariables.
The cats are black. Les chats sont noirs.
Récapitulatif :
Tired – fatigué
French – français (adjectif)
English – anglaise (adjectif)
Actress – actrice
Actor – acteur
Sick – malade
White – blanc
Black – noir
Blue – bleu
Red – rouge
Yellow – jaune
Green – vert