Leçon 6.1
Les adjectifs possessifs (suite)
La formation du plurielle des noms (suite : le pluriel en -oes)
Les adjectifs possessifs (suite)
Notre, nos – our
Our est l’adjectif possessif de la 1ère p. du pluriel. Les adjectifs en anglais sont invariables, our se traduira donc par « notre » (singulier) ou « nos » (pluriel) en français, suivant le contexte.
Exemples :
Our school. Notre école.
Our friend. Notre ami.
Our pens. Nos stylos.
Attention ! Il ne faut pas rajouter de -s à our, car les adjectifs en anglais sont invariables.
A pen. Un stylo
Votre, vos – your
Vous savez que « you » se traduit aussi bien par « tu » que par « vous » car on ne fait pas de distinction entre tutoiement et vouvoiement en anglais. De même, les adjectifs possessifs « ton », « ta », « tes » et « votre », « vos » se traduiront tous par « your » en anglais.
Ainsi :
« Your pen » se traduit par « ton stylo » ou « votre stylo » selon le contexte.
Your ruler – ta règle / votre règle
A ruler – une règle (matériel scolaire)
Votre gomme. Your eraser.
An eraser. Une gomme
Leur, leurs – their
Les adjectifs possessifs « leur » (singulier) et « leurs » (pluriel) se traduisent de la même façon car les adjectifs en anglais sont invariables : their.
Prononciation : entraînez-vous à prononcer correctement le son « th ».
Exemples :
Their book. Leur livre.
Their books. Leurs livres.
Leurs cahiers. Their notebooks.
A notebook – un cahier
A pencil – un crayon
Son, sa, ses – its
Vous avez appris que les adjectifs « son », « sa » et « ses » se traduisent en anglais par « his » si le possesseur est un être humain masculin et par « her » si le possesseur est un être humain féminin.
Si le possesseur n’est pas un être humain, on utilisera l’adjectif possessif its, dérivé du pronom personnel neutre it.
Exemple :
Its color. Sa couleur (en parlant de la couleur d’une table, de celle d’un livre ou d’une voiture par exemple)
Attention ! Ne confondez pas l’adjectif possessif its et la forme contractée du verbe être : it’s. (= it is).
Color – couleur
Attention cependant ! Its est uniquement utilisé si le possesseur est un nom singulier. Si le possesseur est pluriel, il faut toujours utiliser l’adjectif possessif their.
Exemple :
Leurs couleurs (ceux de livres par exemple) se dira : Their colors.
What color is your notebook ? De quelle couleur est ton cahier ?
La formation du plurielle des noms (suite : le pluriel en -oes)
Vous savez que de façon générale, le pluriel des noms en anglais se forme en ajoutant un -s au nom singulier.
A pen. > pens (un stylo, des stylos)
A ruler > rulers (une règle, des règles)
A notebook > notebooks (un cahier, des cahiers)
On ajoute un e avant le s pour faciliter la prononciation si le mot se termine par :
-sh, -ch, par les lettres -s, -x, -z :
A box > boxes (une boîte, des boîtes)
A bus > buses (un bus, des bus)
A brush > brushes (une brosse, des brosses)
Cette terminaison -es est aussi utilisée avec beaucoup de noms qui se terminent par la voyelle o, comme par exemple :
A hero > heroes (un héro, des héros)
A tomato > tomatoes (une tomate, des tomates)
A potato > potatoes (une pomme de terre, des pommes de terre)
Récapitulatif :
Our – notre, nos
Their – leur, leurs
Its – son, sa, ses (possesseur non humain)
Color – couleur
Pen – stylo
Ruler – règle
Eraser – gomme
Notebook – cahier
Pencil – crayon
Hero – héro
Tomato – tomate
Potato – pomme de terre