Niveau débutant. Leçon 9.2

Добрый день Светлана !

• Saluer quelqu’un en russe

• Les adjectifs (introduction)

1. Salut

Pour saluer quelqu’un, on peut lui dire : Привет ! (Priviét !) – Salut ! (utilisé lorsque l’on rencontre quelqu’un). Tout comme en français, on utilise привет dans les situations informelles.

Exemple :

Привет Света ! (Priviét Sviéta) – Salut Sviéta !

Света : diminutif du prénom Светлана (Svitlana).

2.a. Bonjour (1ère traduction)

Здравствуй ! / Здравствуйте ! – Bonjour !

Ces formules signifient littéralement : « Porte-toi bien ! » / « Portez-vous bien ! » Il s’agit d’un verbe à l’impératif, d’où l’existence de deux formes : Здравствуй (zdrasstvoull) est utilisé pour le tutoiement ; et on utilise здравствуйте (zdrasstvoulltié !) lorsqu’on vouvoie une personne ou qu’on s’adresse à plusieurs personnes.

Exemple: Здравствуй Виктор ! (Zdrasstvoull Viktar !) – Bonjour Victor !  

2.b. Bonjour (2ème traduction)

Добрый день ! (Dobryll dién’) (Littéralement : bon – jour / bonne journée) – Bonjour !

День (dién’) – jour, journée

Добрый est un adjectif masculin singulier qui signifie « bon, gentil ».

Exemple :

Bonjour Maxime ! Добрый день Максим ! (Dobryll dién’ Makssim)